OT 14:45:01 17-04-2013
ES1444OT.029
ЕС - ЕП - бюджет

Бюджетните съкращения
не бива да влошават работата
на Европейския парламент


Страсбург, 17 април /БТА/
Европейският парламент трябва да търси баланс между повика
за бюджетни икономии и необходимостта депутатите да могат да
работят и да постигат резултатите, които очакват от тях
гражданите. За това призова Ивайло Калфин в Страсбург по време
на дебат за приоритетите за финансиране на парламента през 2014
година.
Следващата година е изборна и парламентът ще има
допълнителни разходи. За да отговори на настроенията за
икономии, парламентът планира 1% по-малко от 2013 г., въпреки
допълнителните разходи около изборите и присъединяването на
Хърватия. Съкращенията идват за сметка на разходите за пътуване
и командировки, които са замразени на нива от 2009 г., както и
на писмените и устните преводи на всички официални езици. Заради
порасналите ангажименти на парламента, произтичащи от
Лисабонския договор, членовете на Европейския парламент се
изправят и пред недостиг на експерти, които да подпомагат
законодателната им дейност и да правят независима оценката на
въздействието от прилагането на нови инициативи. Според Калфин
засега икономиите не застрашават езиковото многообразие, но
икономиите не бива да влияят на прозрачността и ефикасността от
работата на парламента. Гражданите не бива да бъдат лишавани от
възможността да следят в интернет заседанията на парламентарните
комисии на родния си език, смята той.
Калфин призова колегите си да не правят партийна политика от
работата на парламента и да не се поддават на популизъм,
настоявайки за драстично намаляване на разходите, включително за
отказ от едно от седалищата на Европейския парламент, което би
било нарушение на Лисабонския договор.
Ивайло Калфин се изказа и по приемането на отчетите за
изпълнението на бюджета на европейските институции за 2011 г.
Като докладчик за групата на социалистите той изрази задоволство
от факта, че Европейската сметна палата не е открила сериозни
грешки при изпълнението на бюджета. Калфин обаче разкритикува
Съвета, който за пета поредна година отказва да предостави на
парламента подробности за бюджетните си разходи. Европейската
дипломатическа служба се е справила успешно с първия
самостоятелно управляван от нея бюджет след създаването й.
Трябва обаче да се увеличи наемането на персонал от новите
страни членки и да се подобри и работата по обществените
поръчки.

/ЕС/