Статия на президента на Бразилия Мишел Темер по повод на Международния форум на водата
OT 16:54:31 20-03-2018
KL1653OT.002
Посолство на Бразилия - прессъобщение
Статия на президента на Бразилия
Мишел Темер по повод на Международния
форум на водата
Посолството на Бразилия изпраща текста на статия на президента на Бразилия Мишел Темер, по повод осмото издание на Международния форум на водата, който се провежда от 19 до 23 март т.г. в столицата Бразилия, публикувана на 19 март във вестник "Correio Brasiliense".
Посолство на Бразилия
Ambassador's Office
Tel.:++359 2 971 98 19
Fax: ++359 2 971 28 18
http://sofia.itamaraty.gov.br
Embassy of Brazil
5, Veliko Tarnovo St.
Sofia 1504
"Водата: право на всеки, предизвикателство за всички"
Мишел Темер - Президент на Федеративна република Бразилия
Достъпът до питейна вода и до основна канализация е право, това е една от целите на ООН за устойчиво развитие, това е условие за човешкия живот. И все пак, в света има 2 милиарда души, които нямат безопасен източник на вода у дома си; 2,3 милиарда души, които страдат от липса на канализация. Около 260 милиона души - повече от бразилското население - трябва да ходят пеша повече от половин час, за да събират вода.
Осигуряването на този достъп е сред основните предизвикателства на нашето време.
В Бразилия са концентрирани 12% от прясната вода на планетата - и въпреки това не сме защитени от проблеми, свързани с водата. Големи градове напоследък изпитват недостиг на питейна вода. Все още има недопустим санитарен дефицит при канализацията. И е добре известно страданието, което причинява сушата на населението на североизток.
Именно в търсене на отговор на толкова спешни въпроси в Бразилия тази седмица ще се проведе 8-ия Световен форум за водата. Форумът очаква повече от 40 000 участници от повече от 160 държави. Ще приемем държавни и правителствени ръководители, управители и кметове, парламентаристи и магистрати, представители на международни организации и академични среди, на частния сектор и гражданското общество. Това разнообразие от участници създава богатството на форума.
Изборът на Бразилия за домакин на най-важното глобално събитие за водните ресурси не е изненадващ. Нашата международна ангажираност с темата е историческа.
В Бразилия се поведоха Рио 92 и Рио + 20 - срещи, на които бе призната тясната връзка между устойчивостта на водите и развитието. Съвсем наскоро бяхме сред първите държави, които ратифицираха Парижкото споразумение, което се отнася до една от основните заплахи за правото на вода: изменението на климата.
Тази традиционна външнополитическа роля е закрепена в конкретни мерки на вътрешно ниво. Бразилия знае, че водата и канализацията са синоним на опазването на околната среда - и ние превърнахме сигурността на водоснабдяването в основен стълб на политиката ни за околната среда. С цел да запазим водните си ресурси, ние въведохме програмата "Създатели на реки", която използва дигитални инструменти, за да защити нашите извори и нашите "Области за постоянно опазване".
Имаме значителен напредък и в опазването на горите ни. Разширихме горските зони за запазване.
Обърнахме кривата на обезлесяване в Амазония, която заварихме възходяща. И сме на път да създадем две обширни области на опазване на морското биоразнообразие.
По този начин, като пазим нашите екосистеми, ще защитим водоизточниците си. Да имаме вода е от съществено значение, но не е достатъчно. Необходимо е тя да стигне до тези, които се нуждаят от нея.
С тази цел беше преместена реката Сао Франсиско. Това е стар проект, който облагодетелства 12 милиона жители на североизтока. Вече е завършена оста, която води вода до Пернамбуко и до Параиба и сме на финалната фаза, с отсечката която ще стигне до Сеара.
При изпълнението на този огромен проект ние не забравяме устойчивостта: стартирахме Ново Шико, посветен на съживяването на Сао Франсиско.
Насочваме вниманието си и към канализацията, където има още много работа. Финализираме законопроект целящ модернизиране на санитарната ни регулаторна рамка и насърчаване на нови инвестиции. Основният ни стремеж е да направим общодостъпни тези основни услуги.
Това е Бразилия - домакин на Световния форум за водата: една Бразилия в търсене на общи решения на глобалните проблеми. Бразилия, която изпълнява и ще продължи да изпълнява своята роля в опазването на най-ценния ни природен ресурс.
Статията е публикувана на 19/03/2018 в бразилския вестник "Корейо Бразилиенсе" /КЛ/
KL1653OT.002
Посолство на Бразилия - прессъобщение
Статия на президента на Бразилия
Мишел Темер по повод на Международния
форум на водата
Посолството на Бразилия изпраща текста на статия на президента на Бразилия Мишел Темер, по повод осмото издание на Международния форум на водата, който се провежда от 19 до 23 март т.г. в столицата Бразилия, публикувана на 19 март във вестник "Correio Brasiliense".
Посолство на Бразилия
Ambassador's Office
Tel.:++359 2 971 98 19
Fax: ++359 2 971 28 18
http://sofia.itamaraty.gov.br
Embassy of Brazil
5, Veliko Tarnovo St.
Sofia 1504
"Водата: право на всеки, предизвикателство за всички"
Мишел Темер - Президент на Федеративна република Бразилия
Достъпът до питейна вода и до основна канализация е право, това е една от целите на ООН за устойчиво развитие, това е условие за човешкия живот. И все пак, в света има 2 милиарда души, които нямат безопасен източник на вода у дома си; 2,3 милиарда души, които страдат от липса на канализация. Около 260 милиона души - повече от бразилското население - трябва да ходят пеша повече от половин час, за да събират вода.
Осигуряването на този достъп е сред основните предизвикателства на нашето време.
В Бразилия са концентрирани 12% от прясната вода на планетата - и въпреки това не сме защитени от проблеми, свързани с водата. Големи градове напоследък изпитват недостиг на питейна вода. Все още има недопустим санитарен дефицит при канализацията. И е добре известно страданието, което причинява сушата на населението на североизток.
Именно в търсене на отговор на толкова спешни въпроси в Бразилия тази седмица ще се проведе 8-ия Световен форум за водата. Форумът очаква повече от 40 000 участници от повече от 160 държави. Ще приемем държавни и правителствени ръководители, управители и кметове, парламентаристи и магистрати, представители на международни организации и академични среди, на частния сектор и гражданското общество. Това разнообразие от участници създава богатството на форума.
Изборът на Бразилия за домакин на най-важното глобално събитие за водните ресурси не е изненадващ. Нашата международна ангажираност с темата е историческа.
В Бразилия се поведоха Рио 92 и Рио + 20 - срещи, на които бе призната тясната връзка между устойчивостта на водите и развитието. Съвсем наскоро бяхме сред първите държави, които ратифицираха Парижкото споразумение, което се отнася до една от основните заплахи за правото на вода: изменението на климата.
Тази традиционна външнополитическа роля е закрепена в конкретни мерки на вътрешно ниво. Бразилия знае, че водата и канализацията са синоним на опазването на околната среда - и ние превърнахме сигурността на водоснабдяването в основен стълб на политиката ни за околната среда. С цел да запазим водните си ресурси, ние въведохме програмата "Създатели на реки", която използва дигитални инструменти, за да защити нашите извори и нашите "Области за постоянно опазване".
Имаме значителен напредък и в опазването на горите ни. Разширихме горските зони за запазване.
Обърнахме кривата на обезлесяване в Амазония, която заварихме възходяща. И сме на път да създадем две обширни области на опазване на морското биоразнообразие.
По този начин, като пазим нашите екосистеми, ще защитим водоизточниците си. Да имаме вода е от съществено значение, но не е достатъчно. Необходимо е тя да стигне до тези, които се нуждаят от нея.
С тази цел беше преместена реката Сао Франсиско. Това е стар проект, който облагодетелства 12 милиона жители на североизтока. Вече е завършена оста, която води вода до Пернамбуко и до Параиба и сме на финалната фаза, с отсечката която ще стигне до Сеара.
При изпълнението на този огромен проект ние не забравяме устойчивостта: стартирахме Ново Шико, посветен на съживяването на Сао Франсиско.
Насочваме вниманието си и към канализацията, където има още много работа. Финализираме законопроект целящ модернизиране на санитарната ни регулаторна рамка и насърчаване на нови инвестиции. Основният ни стремеж е да направим общодостъпни тези основни услуги.
Това е Бразилия - домакин на Световния форум за водата: една Бразилия в търсене на общи решения на глобалните проблеми. Бразилия, която изпълнява и ще продължи да изпълнява своята роля в опазването на най-ценния ни природен ресурс.
Статията е публикувана на 19/03/2018 в бразилския вестник "Корейо Бразилиенсе" /КЛ/
EUR 1.9558
USD 1.7284
CHF 1.8677