"Да бъдеш или да не бъдеш" се питат британски издания, след като Островът се оказа изолиран от света, а споразумение с ЕС още не е постигнато
CV 09:29:31 22-12-2020
MI0929CV.007
Печат - Великобритания - Брекзит - коронавирус
"Да бъдеш или да не бъдеш" се питат британски издания,
след като Островът се оказа изолиран от света, а споразумение с ЕС още не е постигнато
София, 22 декември /БТА/
Днешните британски издания се спират обстойно на изолацията на Обединеното кралство, след като много държави спряха транспортните връзки с острова заради появатата на нов, по-заразен щам на коронавируса.
Лондонския в. Гардиън" коментира, че това наистина е горчива ирония и символично решение - Европа да затръшне вратите си пред британците само дни преди Великобритания така или иначе да се самоизолира завинаги чрез Брекзит.
Ако има бог на отмъщението, пише авторката на "Гардиън", тази нова болест, която застига първо нас, може да бъде възприета като божие наказание. Суеверните може да прибавят и вчерашния звезден знак - най-голямото сближаване на Юпитер и Сатурн от 400 години, което е повторение на появата на Витлеемската звезда.
Естествено, Найджъл Фараж твърди, че французите използват ковид като оръжие и затварят вратите си през финалния етап от преговорите за Брекзит. Това е абсурдно, тъй като засяга еднакво и задръстения Кале, и Дувър. Но злополучното съвпадение на тези беди вече предизвика паническо пазаруване заради страха, че ще бъдат блокирани доставките на пресни плодове и зеленчуци.
Вирусите мутират извън контрола на правителствата, но това правителство изобщо не мутира и не научи нито един урок от опасното си несправяне с всеки един аспект на коронавирусната криза. Събитията от последната седмица представят Борис Джонсън и кабинета му в най-лошата светлина - снишаване, задълбочаване и отричане до рязък обратен завой в последната минута.
Самата държава чувства, че е извън контрол, коментира авторката на "Гардиън" и изтъква, че изглежда все едно правителството се вози на влак без машинист. Критиците на Джонсън казват, че той до последно не е искал да се прави обратен завой към изолация, за да не се стигне до експлозия в парламента, ако го беше обявил пред депутатите. Но Коледа в изолация, планирана месеци по-рано, щеше да е по-малко болезнена за семействата. Премиерът безсмислено подхрани надеждите им за празника, само за да ги разбие отново, заключава авторката.
Британският в. "Индипендънт" отбелязва, че мигранти, които се опитват да стигнат до острова, може да се качат на чакащите на опашка камиони, за да прекосят Ламанша.
На вчерашно изслушване пред комисията по вътрешни работи началникът на граничните служби е съобщил, че са увеличени екипите с кучета, които да откриват потенциални нелегални пътници в транспортните средства.
Длъжностни лица смятат, че резкият скок в броя на малките плавателни съдове с мигранти, плаващи към Великобритания, отчасти се дължи на намаления брой на товарните превози заради пандемията, пише "Индипендънт".
Вестникът съобщава, че полицията се готви за потенциални нарушения на трафика на всеки граничен пункт в Обединеното кралство по вода и въздух след приключване на преходния период за Брекзит. Началникът на полицейския отдел за борба с тероризма предупреди и за възможни пропуски в разузнаването, когато Великобритания бъде лишена от достъп до ключови бази данни на ЕС и правоприлагащи механизми.
Имайки предвид и коледните празници, и неяснотата дали в последния момент ще бъде постигнато споразумение с ЕС, лондонският "Таймс" използва Хамлетовия въпрос "Да бъдеш или да не бъдеш", след като министърът на здравеопазването призна, че новият щам на коронавируса е "извън контрол".
В. "Дейли мейл" цитира водещия германски вирусолог Кристиан Дростен от берлинската болница "Шарите", който пред радио "Дойчландфунк" отхвърли твърденията на премиера Джонсън за новия щам на коронавируса и изтъкна, че "политиците просто са си го нарекли "със 70 процента по-заразен" и има вероятност данните да са преувеличени.
Според Дростен въобще не е ясно дали нарастването на случаите във Великобритания наистина е причинено от новия щам. Вирусологът казва, че новият щам може просто да е излязъл на повърхността при нарастването на случаите, но то може да е настъпило и по други причини.
Дростен подчертава, че не е ясно дали вирусът е виновен за скока на случаите, или просто в дадения район е имало различни пътища за по-голямо предаване на заразата, които биха изкарали на повърхността и всеки друг вирус. Той посочи, че британските учени още не са казали със сигурност, че новият щам е по-заразен, което предполага, че ще са нужни повече данни, за да се установи това.
Германският вирусолог предположи, че драстичните мерки на европейските правителства може да бъдат "коригирани" в рамките на няколко дни, ако Обединеното кралство даде повече данни.
"Дейли мейл" цитира и главния медицински съветник на Великобритания Крис Уити, че в момента е в ход спешно проучване, за да се потвърдят ефектите от новия щам.
/Петя Гергова/
/МИМ/
MI0929CV.007
Печат - Великобритания - Брекзит - коронавирус
"Да бъдеш или да не бъдеш" се питат британски издания,
след като Островът се оказа изолиран от света, а споразумение с ЕС още не е постигнато
София, 22 декември /БТА/
Днешните британски издания се спират обстойно на изолацията на Обединеното кралство, след като много държави спряха транспортните връзки с острова заради появатата на нов, по-заразен щам на коронавируса.
Лондонския в. Гардиън" коментира, че това наистина е горчива ирония и символично решение - Европа да затръшне вратите си пред британците само дни преди Великобритания така или иначе да се самоизолира завинаги чрез Брекзит.
Ако има бог на отмъщението, пише авторката на "Гардиън", тази нова болест, която застига първо нас, може да бъде възприета като божие наказание. Суеверните може да прибавят и вчерашния звезден знак - най-голямото сближаване на Юпитер и Сатурн от 400 години, което е повторение на появата на Витлеемската звезда.
Естествено, Найджъл Фараж твърди, че французите използват ковид като оръжие и затварят вратите си през финалния етап от преговорите за Брекзит. Това е абсурдно, тъй като засяга еднакво и задръстения Кале, и Дувър. Но злополучното съвпадение на тези беди вече предизвика паническо пазаруване заради страха, че ще бъдат блокирани доставките на пресни плодове и зеленчуци.
Вирусите мутират извън контрола на правителствата, но това правителство изобщо не мутира и не научи нито един урок от опасното си несправяне с всеки един аспект на коронавирусната криза. Събитията от последната седмица представят Борис Джонсън и кабинета му в най-лошата светлина - снишаване, задълбочаване и отричане до рязък обратен завой в последната минута.
Самата държава чувства, че е извън контрол, коментира авторката на "Гардиън" и изтъква, че изглежда все едно правителството се вози на влак без машинист. Критиците на Джонсън казват, че той до последно не е искал да се прави обратен завой към изолация, за да не се стигне до експлозия в парламента, ако го беше обявил пред депутатите. Но Коледа в изолация, планирана месеци по-рано, щеше да е по-малко болезнена за семействата. Премиерът безсмислено подхрани надеждите им за празника, само за да ги разбие отново, заключава авторката.
Британският в. "Индипендънт" отбелязва, че мигранти, които се опитват да стигнат до острова, може да се качат на чакащите на опашка камиони, за да прекосят Ламанша.
На вчерашно изслушване пред комисията по вътрешни работи началникът на граничните служби е съобщил, че са увеличени екипите с кучета, които да откриват потенциални нелегални пътници в транспортните средства.
Длъжностни лица смятат, че резкият скок в броя на малките плавателни съдове с мигранти, плаващи към Великобритания, отчасти се дължи на намаления брой на товарните превози заради пандемията, пише "Индипендънт".
Вестникът съобщава, че полицията се готви за потенциални нарушения на трафика на всеки граничен пункт в Обединеното кралство по вода и въздух след приключване на преходния период за Брекзит. Началникът на полицейския отдел за борба с тероризма предупреди и за възможни пропуски в разузнаването, когато Великобритания бъде лишена от достъп до ключови бази данни на ЕС и правоприлагащи механизми.
Имайки предвид и коледните празници, и неяснотата дали в последния момент ще бъде постигнато споразумение с ЕС, лондонският "Таймс" използва Хамлетовия въпрос "Да бъдеш или да не бъдеш", след като министърът на здравеопазването призна, че новият щам на коронавируса е "извън контрол".
В. "Дейли мейл" цитира водещия германски вирусолог Кристиан Дростен от берлинската болница "Шарите", който пред радио "Дойчландфунк" отхвърли твърденията на премиера Джонсън за новия щам на коронавируса и изтъкна, че "политиците просто са си го нарекли "със 70 процента по-заразен" и има вероятност данните да са преувеличени.
Според Дростен въобще не е ясно дали нарастването на случаите във Великобритания наистина е причинено от новия щам. Вирусологът казва, че новият щам може просто да е излязъл на повърхността при нарастването на случаите, но то може да е настъпило и по други причини.
Дростен подчертава, че не е ясно дали вирусът е виновен за скока на случаите, или просто в дадения район е имало различни пътища за по-голямо предаване на заразата, които биха изкарали на повърхността и всеки друг вирус. Той посочи, че британските учени още не са казали със сигурност, че новият щам е по-заразен, което предполага, че ще са нужни повече данни, за да се установи това.
Германският вирусолог предположи, че драстичните мерки на европейските правителства може да бъдат "коригирани" в рамките на няколко дни, ако Обединеното кралство даде повече данни.
"Дейли мейл" цитира и главния медицински съветник на Великобритания Крис Уити, че в момента е в ход спешно проучване, за да се потвърдят ефектите от новия щам.
/Петя Гергова/
/МИМ/
EUR 1.9558
USD 1.7284
CHF 1.8677