Коронавирусът спря притока на сезони работници в британските ферми
CV 14:37:31 12-05-2020
RV1437CV.019
Великобритания - земеделие - заетост - коронавирус - България
Коронавирусът спря притока на сезони работници в британските ферми
Лондон, 12 май /БТА/
Британските производители на плодове и зеленчуци отдавна се притесняват, че излизането на страната от ЕС ще ги лиши от десетки хиляди работници от Източна Европа, които пристигат всяка година, за да събират реколтата, предаде Асошиейтед прес.
Сега пандемията от коронавирус пренесе тази бъдеща перспектива в настоящия момент - наложените ограничения за пътуванията заради коронавируса пречат на работниците да пристигнат за беритбата на марулите и различните дребни плодове.
През юни един милион марули ще трябва да бъдат прибирани във Великобритания всеки днес, да се почистват и транспортират до супермаркетите, при това без да са наранени и преди да са повехнали. Това изисква опит и много ръце.
Без нужната работна ръка реколтата ще изгние и производителите в крайна сметка може да решат да преместят дейността си в чужбина предупреждават фермерите.
Това може да е предупреждение как ще изглежда следващата година, каза Джак Уорд, главен изпълнителен директор на асоциацията на британските фермери.
Освен това, ако икономиката се съживи отново, ще сме в ситуация, при която няма да има даже безработица, която да помогне за попълване на недостига на хора от Източна Европа. Ще трябва да преместим производството, където са работниците, каза той.
Великобритания, която отглежда над 50 процента от зеленчуците си и малко под 20 процента от плодовете си, е силно зависима от чуждестранните сезонни работници в сектора. Между 70 000 до 90 000 души са нужни всяка година през периода април-октомври за засаждане, прибиране и опаковане на продукцията. Повечето идват от Източна Европа, предимно само за сезона. Британците представляват 1 процент от работниците в тази дейност.
Много от мигрантите от страни от ЕС като Румъния, България и Полша се връщат година след година и са високо ценени от фермерите заради уменията и скоростта си.
Заради ограничението на полетите обаче само една трета от работниците мигранти, които обикновено са във Великобритания по това време, сега са в страната, поясни министърът на околната среда, прехраната и развитието на селските райони Джордж Юстис.
Най-спешна е ситуацията за реколтата на аспержи и марули, които са готови за събиране. Производителят на марули Ди'с Гроуърс (G's Growers) съобщи, че през април е резервирал чартърен полет за 40 000 британски лири (49 000 долара), който да докара 150 румънци, които да прибират зеленчуците и да помогнат с обучението на новонаетите.
Британското правителство каза, че е наясно с проблема и разшири програмата си за временна заетост, позволяваща на 10 000 мигранти от държавни извън ЕС, предимно Украйна, Русия и Молдова, да работят в британски ферми.
Самолетните пътувания все още са затруднени и често скъпи, така че не е ясно колко хора са пристигнали по тази програма. Дори и да постигне целта си, на фермите ще им трябват още десетки хиляди работници, така че правителството започна кампания за наемане "Бери за Великобритания", която цели да привлече британци във селските стопанства.
Властите призоваха милионите хора, които бяха освободени от работа временно или са безработни заради пандемията! да помогнат с прибирането на реколтата.
Компаниите, набиращи персонал, казват, че британците откликват ентусиазирано, но това няма да реши проблема.
Конкордия (Concordia), водеща компания за набиране на сезонни селскостопански работници, каза в края на април, че 55 000 души са кандидатствали за работа във ферма, но едва 150 са приели предложенията. Сред причините за отказа се посочват трудност с пътуването до фермата или продължителността на договорите. /БТА-ИКОНОМИКА ЕКСПРЕС/ София Ангелова
/РВ/
RV1437CV.019
Великобритания - земеделие - заетост - коронавирус - България
Коронавирусът спря притока на сезони работници в британските ферми
Лондон, 12 май /БТА/
Британските производители на плодове и зеленчуци отдавна се притесняват, че излизането на страната от ЕС ще ги лиши от десетки хиляди работници от Източна Европа, които пристигат всяка година, за да събират реколтата, предаде Асошиейтед прес.
Сега пандемията от коронавирус пренесе тази бъдеща перспектива в настоящия момент - наложените ограничения за пътуванията заради коронавируса пречат на работниците да пристигнат за беритбата на марулите и различните дребни плодове.
През юни един милион марули ще трябва да бъдат прибирани във Великобритания всеки днес, да се почистват и транспортират до супермаркетите, при това без да са наранени и преди да са повехнали. Това изисква опит и много ръце.
Без нужната работна ръка реколтата ще изгние и производителите в крайна сметка може да решат да преместят дейността си в чужбина предупреждават фермерите.
Това може да е предупреждение как ще изглежда следващата година, каза Джак Уорд, главен изпълнителен директор на асоциацията на британските фермери.
Освен това, ако икономиката се съживи отново, ще сме в ситуация, при която няма да има даже безработица, която да помогне за попълване на недостига на хора от Източна Европа. Ще трябва да преместим производството, където са работниците, каза той.
Великобритания, която отглежда над 50 процента от зеленчуците си и малко под 20 процента от плодовете си, е силно зависима от чуждестранните сезонни работници в сектора. Между 70 000 до 90 000 души са нужни всяка година през периода април-октомври за засаждане, прибиране и опаковане на продукцията. Повечето идват от Източна Европа, предимно само за сезона. Британците представляват 1 процент от работниците в тази дейност.
Много от мигрантите от страни от ЕС като Румъния, България и Полша се връщат година след година и са високо ценени от фермерите заради уменията и скоростта си.
Заради ограничението на полетите обаче само една трета от работниците мигранти, които обикновено са във Великобритания по това време, сега са в страната, поясни министърът на околната среда, прехраната и развитието на селските райони Джордж Юстис.
Най-спешна е ситуацията за реколтата на аспержи и марули, които са готови за събиране. Производителят на марули Ди'с Гроуърс (G's Growers) съобщи, че през април е резервирал чартърен полет за 40 000 британски лири (49 000 долара), който да докара 150 румънци, които да прибират зеленчуците и да помогнат с обучението на новонаетите.
Британското правителство каза, че е наясно с проблема и разшири програмата си за временна заетост, позволяваща на 10 000 мигранти от държавни извън ЕС, предимно Украйна, Русия и Молдова, да работят в британски ферми.
Самолетните пътувания все още са затруднени и често скъпи, така че не е ясно колко хора са пристигнали по тази програма. Дори и да постигне целта си, на фермите ще им трябват още десетки хиляди работници, така че правителството започна кампания за наемане "Бери за Великобритания", която цели да привлече британци във селските стопанства.
Властите призоваха милионите хора, които бяха освободени от работа временно или са безработни заради пандемията! да помогнат с прибирането на реколтата.
Компаниите, набиращи персонал, казват, че британците откликват ентусиазирано, но това няма да реши проблема.
Конкордия (Concordia), водеща компания за набиране на сезонни селскостопански работници, каза в края на април, че 55 000 души са кандидатствали за работа във ферма, но едва 150 са приели предложенията. Сред причините за отказа се посочват трудност с пътуването до фермата или продължителността на договорите. /БТА-ИКОНОМИКА ЕКСПРЕС/ София Ангелова
/РВ/
EUR 1.9558
USD 1.7284
CHF 1.8677