Световноизвестна детска писателка написа разказ за коронавирус, първият превод е на български
CV 13:16:31 05-04-2020
IS1316CV.024
култура - литература - писателка
Световноизвестна детска писателка написа разказ за коронавирус, първият превод е на български
София, 5 април /Даниел Стоянов, БТА/
Световноизвестната детска писателка Мария Пар написа разказ за коронавирус, наречен "Короната е топка с бодли". Първият превод е на български език, научи БТА от издателите от "Изида".
Авторката на романа "Вафлено сърце" е предоставила най-новата си творба за безплатно онлайн разпространение у нас.
Разказът е написан като част от инициативата "Сами заедно - коронавирусът и културата" на Новонорвежкия културен център. Преводът е на Росица Цветанова. Идеята е, че дните до евентуалния край на извънредното положение оставят своя отпечатък върху съвремието ни и са голяма част от онова, което се говори и пише за днешния ден и за бъдещето. Хората на изкуството, журналистите и учените могат да кажат нещо значимо за този период, защото са способни да обединяват, провокират, документират, нюансират и да ни дадат нови погледи към случващото се.
"Всички по целия свят са от един и същи отбор, казва една от героините на детето си. Меси и Роналдо са от един отбор. Всъщност, и Лука Модрич, и Еден Азар също. Всички футболисти по целия свят са от един отбор. Всички ... Ерна Сулберг (премиер на Норвегия - бел. ред.) е в този отбор и един милиард китайци, и всичките лекари по света, и полицията, и банковите обирджии дори. В един отбор са. И тираджиите, и хората в САЩ, и Путин, и Меркел, и мама, и бежанците от Сирия, и нашите съседи, и Агенцията по техническите въпроси, и наркотрафикантите, и всичките пожарникари по целия свят, и пилотите на хеликоптери, и отбор Ингебригтсен (известно норвежко семейство със седем деца, три от които са елитни лекоатлети - бел. ред. ), и нашият крал. Всички останали крале и кралици също. И учителката ти, и всичките медицински сестри, и Маркус, и Мартин, и Ема, и ти, и аз, че и котката ни. Всички сме от един отбор".
Новата Астрид Линдгрен, както наричат Мария Пар, е позната у нас и с "Вратарката и морето" ("Вафлено сърце"), а скоро на български излиза новата й книга "Батко", предназначена за по-малките (6-9 годишни).
/ИС/
IS1316CV.024
култура - литература - писателка
Световноизвестна детска писателка написа разказ за коронавирус, първият превод е на български
София, 5 април /Даниел Стоянов, БТА/
Световноизвестната детска писателка Мария Пар написа разказ за коронавирус, наречен "Короната е топка с бодли". Първият превод е на български език, научи БТА от издателите от "Изида".
Авторката на романа "Вафлено сърце" е предоставила най-новата си творба за безплатно онлайн разпространение у нас.
Разказът е написан като част от инициативата "Сами заедно - коронавирусът и културата" на Новонорвежкия културен център. Преводът е на Росица Цветанова. Идеята е, че дните до евентуалния край на извънредното положение оставят своя отпечатък върху съвремието ни и са голяма част от онова, което се говори и пише за днешния ден и за бъдещето. Хората на изкуството, журналистите и учените могат да кажат нещо значимо за този период, защото са способни да обединяват, провокират, документират, нюансират и да ни дадат нови погледи към случващото се.
"Всички по целия свят са от един и същи отбор, казва една от героините на детето си. Меси и Роналдо са от един отбор. Всъщност, и Лука Модрич, и Еден Азар също. Всички футболисти по целия свят са от един отбор. Всички ... Ерна Сулберг (премиер на Норвегия - бел. ред.) е в този отбор и един милиард китайци, и всичките лекари по света, и полицията, и банковите обирджии дори. В един отбор са. И тираджиите, и хората в САЩ, и Путин, и Меркел, и мама, и бежанците от Сирия, и нашите съседи, и Агенцията по техническите въпроси, и наркотрафикантите, и всичките пожарникари по целия свят, и пилотите на хеликоптери, и отбор Ингебригтсен (известно норвежко семейство със седем деца, три от които са елитни лекоатлети - бел. ред. ), и нашият крал. Всички останали крале и кралици също. И учителката ти, и всичките медицински сестри, и Маркус, и Мартин, и Ема, и ти, и аз, че и котката ни. Всички сме от един отбор".
Новата Астрид Линдгрен, както наричат Мария Пар, е позната у нас и с "Вратарката и морето" ("Вафлено сърце"), а скоро на български излиза новата й книга "Батко", предназначена за по-малките (6-9 годишни).
/ИС/
EUR 1.9558
USD 1.7284
CHF 1.8677