BOBSTH 10:28:31 23-05-2019
IS1027BO.009
Плевен - библиотека - изложба

В навечерието на празника 24 май в Плевен предизвика интерес изложба, посветена на 125 години от издаването на романа "Под игото" от Иван Вазов


Плевен, 23 май /Малин Решовски, БТА/
В навечерието на празника 24 май в Плевен предизвика интерес изложбата "125 години в 125 книги", посветена на 125-годишнината от издаването на романа "Под игото" от Иван Вазов. Колекцията съдържа ценни екземпляри от най-старите до най-новите издания на най-четената и най-превеждана българска творба, заяви за БТА Наташа Ефремова - главен библиотекар в Регионална библиотека "Христо Смирненски".
Уникалната по рода си експозиция е дело на екипа на тази плевенска библиотека. Ефремова заяви, е са горди, че притежават най-старо издание - публикуваната през 1889 г. първа глава на романа - написана, когато авторът е бил в изгнание в Одеса. В изложбата са също са томове с втора и трета глава на произведението, издадени по-късно в България. Ефремова заяви, че ценност за фонда на библиотеката е притежанието на първата пиеса, създадена по романа, публикувана през 1911 г. Библиотекарката разказва на посетителите малко известни факти за това как Иван Вазов е избрал заглавието на своята знаменита творба с помощта на приятели.
В експозицията има над 55 издания на романа от 15 български издателства. Ефремова посочва любопитен факт от историята на произведението - първата част на "Под игото" е публикувана първо на английски език в Лондон - три-четири месеца преди да излезе на български език у нас. По думите й романът и днес се чете с интерес от учениците на Плевен, показва практиката на библиотеката. Ефремова е убедена, че с времето енергията, която носи творбата, ще става все по-нужна, а книгата все по-актуална като родолюбиво и историческо произведение. До днес романът е преведен на над 65 езика - някои от тези издания са показани в изложбата, каза Наташа Ефремова.


/ИС/